چی‌کار داری می‌کنی؟
هان؟
...چی
له‌له، بس کن
له‌له، گوش کن بابایی چی می‌گه
اسلحه رو بذار زمین. بذارش روی زمین. بذارش زمین
بهم بگو اون کجا رفت
بابایی نمی‌دونه مامانی کجاست
اسلحه رو بذار زمین
من می‌خوام حقیقت رو بدونم. بهم بگو اون کجا رفت
نمی‌خوام دروغ دیگه‌ای بشنوم - نه، بابایی بهت دروغ نمی‌گه -
فقط... فقط اینکه توضیح‌دادن‌ـش بهت سخته. متوجه‌ای؟
مامانی از دروغ خوش‌ـش نمیاد
ولی با این‌حال من یه دونه بهش گفتم
و اون گذاشت رفت
بیا اینجا
تقصیر تو نیست، نه
تنها تقصیر منه
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens
سامورایی ازت خواست تولیو آدامی رو بکُشی
این اعتراف رُم رو کله‌پا می‌کنه
وقت‌ـشه که همه حقیقت رو بدونن
عواقب عظیمی خواهد داشت
می‌دونی چه بلایی سر پلیس‌های توی زندان میاد، درسته؟
مطمئنی؟
کار درسته
ممنون، دکتر
روبراهی؟
هِی
ممنون
حرف‌ـشم نزن
ببین، چینالیا هنوز برنده نشده
آره، می‌دونم
اگه برنده بشه چی می‌شه؟
تو رو از دور خارج می‌کنن؟
تو همیشه تیز بودی
بچه که بودی، به اون زودی مثل آدم‌بزرگ‌ها حرف می‌زدی
یادته چی صدات می‌کردن؟
فیلسوف
می‌تونستی بمونی
من نرفتم
تو کسی بودی که رفت. به‌خاطر پول
تا با افرادی که الان می‌خوان بکُشن‌ـت قاتی بشی
اگه یه فکری نکنی، چینالیا امشب معاون شهردار می‌شه
با فاصلۀ چند متری از جایی که عشای... ...ربانی در آنجا در حال برگزاری بود پیدا شد
سلام، آمه‌دئو - سلام -
جسد کنتس اِزوِوا دلا روکا کروچه...
به نظر می‌رسد که حادثه‌ای دلخراش بوده است
به نظر می‌رسد ناخوش‌احوالی‌ای ناگهانی موجب افتادن شده که باعث شد این زن سر خود را به یک صخره بزند
...و در نتیجه‌اش بلافاصله هوشیاری خود را از دست بدهد
چرا گوشی‌ـت رو جواب نمی‌دی؟ - چی‌کار کردی، آمه‌دئو؟ -
آلیچه، متأسفم
بهت گفتم توی هتل بمونی، نگفتم؟
نمی‌خواستم تو رو درگیر کنم
چه گُهی خوردی، آمه‌دئو؟
کاری که برای پیروزی در این انتخابات مجبور بودم رو انجام دادم
به‌خاطر ما انجامش دادم
چی واسه خودت زرزر می‌کنی؟
تو کی هستی؟
راحته که از دور تماشا کنی و خودت رو بزنی به اون راه، مگه نه؟
ولی حالا می‌دونی
حالا می‌دونی که من آماده‌ام برای پیروزی چی‌کار کنم
تو من رو به اینجا رسوندی
روزنامه‌ها رو خوندی؟
اونا از یه حادثه حرف می‌زنن
تو هنوز پیروز انتخابات نشدی
چرا هنوز طرف کسی رو نگرفتی؟ - من تنها کاری که برای کلیسا خوبه رو انجام می‌دم -
خوبی‌ای که فراسوی چیزیه که برای تو یا من خوبه
اون یعنی چی؟
تو افرادی که سر راه‌ـت قرار می‌گیرن رو می‌کُشی
اول جونتی، بعد کنتس
من طرف کسی رو نمی‌گیرم
من ازت نمی‌ترسم
از چی حرف می‌زنی، عالی‌جناب؟
واسه من خودت رو نزن به اون راه
تو شرّی هستی که این شهر و کلیسا رو آفت‌زده می‌کنی
از حالا به بعد
تو در واتیکان تنها درهای قفل‌شده پیدا می‌کنی
نمی‌تونی اون‌کارو بکنی
تو اولین کسی بودی که از اعمال من بهره برد
بله، ولی حالا دیگه بهشون احتیاجی ندارم
واقعاً فکر می‌کنی موفق می‌شی؟
تاریخ مخالف‌ـش رو می‌گه
تاریخ اهمیتی نداره
چیزی که اهمیت داره خواست خداست
حالا دیگه رئیس مائیم، انجلیکا
و ما زیبائیم
...چزاره [ سزار ]
مامان و بابا دارن برات یه امپراطوری می‌سازن
چزاره؟ اون رو کِی تصمیم‌گیری کردی؟
پسر آلبرتو آناکلتی که نمی‌تونه اسمی مثل چارلی داشته باشه
چزاره آناکلتی
بجنبید، بچه‌ها، اون قایق‌های برقی رو حرکت بدید
سریع، سواری تقریباً تمومه
یا پیغمبر، اوضاع پارک تفریحی خوبه
جنس‌ها امروز می‌رسه
می‌خوام تو بهش رسیدگی کنی
شنیدی چی گفتم؟ می‌خوام تو بهش رسیدگی کنی
،حالا، از اونجایی که امروز خیلی خوشحال‌ـیم یه سواری مفتی گیر همه‌تون اومد
باریکلا. همینه. عالیه
این یاروی بدترکیب ریشو حساب می‌کنه
کم‌ترین کاریه که می‌تونی برام انجام بدی
باشه، حالا یه استراحتی به این دستگاه‌ها بده. کار واسه انجام هست. بجنب
ما چیز دیگه‌ای واسه گفتن به همدیگه نداریم
شاید تو نداشته باشی، ولی من یه چیزی واسه گفتن دارم
اونا کنتس رو کشتن
یه حادثه بود - نه -
چینالیا دستورش رو داد
اگه خبرش درز کنه، راستی‌ها شهرداری رو تصاحب می‌کنن
فکر می‌کردم واضح و روشن گفتم
من دیگه نمی‌خوام ارتباطی با تو داشته باشم
درست همون‌جور که دیگه نمی‌خوام ارتباطی با شوهر سابقم داشته باشم
بدون من توی انتخابات شکست می‌خورید - نه -
ما دیگه بهت احتیاج نداریم
تمام روزنامه‌ها دارن به‌عنوان یه حادثه گزارش‌ـش می‌کنن
،اگه کنتس به قتل رسیده باشه تا چند روز دیگه می‌فهمیم
و تو نمی‌تونی اون رو تغییر بدی
دیگه چیزی برات نمونده بهم عرضه کنی
ما پیروز این انتخابات می‌شیم، حتی بدون اینکه معاملات نادرستی با افرادی مثل تو بکنیم
خب، الان کجاست؟
نمی‌دونم. درست بعدش از هم جدا شدیم
ولی الان مشکل له‌له نیست
همه دارن می‌گن مرگ کنتس یه حادثه بود
هیچ‌کس از قتل حرف نمی‌زنه
من کاری که باید انجام می‌شد رو انجام دادم - پس چی شد؟ -
ناسلامتی مردم باید فکر کنن اون خفت شد و کشته شد
!برای پیروزی در انتخابات به اون احتیاج داشتیم
جواهرات‌ـش رو برداشتی؟ کیف پول‌ـش رو دزدیدی؟
...ازش - !نه -
!چون زن مایۀ عذاب‌ـت پیداش شد، چینالیا
الان چی‌کار کنیم؟
زن‌ـت باید شهادت بده - منظورت از «شهادت» چیه؟ -
باید بگه کنتس به دست یه مهاجر کشته شد
نه
امکان نداره
آمه‌دئو، چاره‌ای نداریم
!باید متقاعدش کنی. همین حالا
تنها راهیه که می‌تونیم به موقع خبرش رو پخش کنیم
هنوز می‌تونیم برنده بشیم
چندتا ماشین می‌بریم
زن‌ها اونایی که توشون جنس هست رو می‌رونن. اون‌جوری محتاطانه‌تره
از مسیرهای متفاوت می‌ریم و اونجا همدیگه رو می‌بینیم
!بریم - !بریم -
پس با اُرلیانو آدامی معامله کردید، هان؟
بعد از اینکه مانفردی رو فرستاد کما
راجع به چیزهایی که دیگه بهت مربوط نمی‌شن سؤال نپرس
لباس‌های من اونجا چی‌کار می‌کنن؟
از خونه‌ام برشون‌داشتی؟
منظورت چیه؟ - لباس‌های من توی اتاق‌ـتن -
نگران بودم، له‌له - چرت‌وپرت رو بذار کنار -
شنیدم چه اتفاقی برای مارا افتاد، تو هم غیب‌ـت زده بود
داشتم دنبال‌ـت می‌گشتم
چرا بهم نگفتی؟ هان؟
و چرا لباس‌های من اونجان؟ چی‌کار می‌خواستی بکنی؟
بسیارخب
من و مارا در موردت تحقیق کردیم
از ارتباط‌ـت با سامورایی باخبر شدیم
که اون تو رو یه معاون رئیس‌پلیس کرد
که باهمدیگه کار می‌کنید
ولی من هیچ‌وقت قصد نداشتم گزارش‌ـت کنم، له‌له
خواستۀ من اون نیست
من رو با سامورایی آشنا کن
من دیگه از اون ادارۀ مزخرف بُریدم، له‌له
هیچ‌وقت قرار نیست چیزی تغییر کنه
نمی‌دونی چی داری می‌گی
پس بهم توضیح‌ـش بده
،چون من همیشه کارها رو با درستی انجام دادم
طبق قانون
و من رو به جایی نرسونده
خب، اگه بازی اونه
پس منم می‌خوام بازی کنم
نه
درخواست نمی‌کنم، له‌له
زندگی‌ـت رو نابود می‌کنی، خبر داری؟
خوش اومدید - اینجا انجامش می‌دیم؟ -
آفرین
توقع کمتر از این رو داشتی؟
چقدر داری؟ - دو تا ماشین پُر -
برید همه‌ش رو بیارید
وایسید
توی هر میدانی که دلالی می‌کنید، یکی از افراد من باید اونجا باشه تا اوضاع رو بررسی کنه
بهمون اعتماد نداری؟
می‌بینم که درکم می‌کنی
باشه. حالا می‌بینی، تا آخر شب هیچی کم نمی‌شه
برید
بیا
می‌خوام بهت نشون بدم با کی کار می‌کنم
آلیچه، ازت می‌خوام بری پیش پلیس
.ازت می‌خوام چیزی که دیدی رو گزارش بدی بهشون بگو که کنتس به قتل رسید
که ترسیده بودی، که تهدیدت کردن
و اینکه اون به دست یه پناهنده کشته شد
و اگه اون‌کارو نکنم، چی‌کار می‌کنی؟
تو مادر بچه‌هامی
تو یاورمی
اگه این‌کارو بکنی، ما پیروز انتخابات می‌شیم
خب، وضع خانم جوان چطوره؟
قشنگ بهش فکر کردی؟
نظرت عوض شد؟
اگه بهم نگی کارـت با اسپادینو چی بود، اینجا می‌میری
خب؟
چیزی واسه گفتن داری؟
همینه
باریکلا
تمام میدان‌هامون در اُستیا دوباره باید آماده به کار بشن
چقدر جنس اونجاست؟
خیلی
مطمئن‌ـیم کیفیت خوبی داره؟
مطمئن‌ـیم
از طرف کیه، کولی‌ها؟
آره - همونایی که پدرم رو کشتن؟ -
اُرلیانو چجور معامله‌ای باهاشون کرد؟
معاملۀ درست رو
یه راهی پیدا کرد که بدون اینکه جنگ‌های زیادی صورت بگیره همه‌چیز حل بشه
که هیچ‌وقت واسه کسب‌وکار خوب نیستن، هستن؟
حالا بیاید برگردیم سراغ کار
به دوست‌ـت بگو حداقل می‌تونست بهم تسلیت بگه
اون سرش با گیرآوردن این جنس‌ها برای همه شلوغ بوده
به تو، اون یه پیشنهاد متفاوت می‌ده
پدرم زمان بیشتری رو با اون گذروند تا با من
یه پیشنهاد واسه من کافی نیست
و دلم نمی‌خواد با کولی‌ها کار کنم
« پلیس »
چرا نگه می‌داری؟
به محض اینکه ما رو ببینه، می‌کشتمون
نمی‌تونیم بدون اطلاع بریم اونجا
باید بهش زنگ بزنم
سلام
آره، می‌دونم. ببخشید
ولی باید حرف بزنیم
نه، نه، پشت تلفن نه
خوبه. دارم میام
رواله؟ - رواله -
حالا راه بیوفت
انجامش داده. گزارش‌ـش کرد
هنوز وقت داریم؟
آره، خبر باید بزودی فاش بشه
چیه؟
بیا بریم
می‌خوام کمک‌ـت کنم
راجع به کنتس شنیدم. طفلکی
ولی اگه کسی ندونه که به قتل رسید، باختی، چینالیا
ولی اگه مردم می‌دونستن؟
همونجاست که اشتباه می‌کنی
زن‌ـم همین الان از پاسگاه پلیس دراومد
آره، ولی با پلیس اشتباهی صحبت کرد
اون گزارش تا فردا صبح وجود خارجی نداره، و فردا به کارـت نمیاد
وقت زیادی نمونده، درسته؟
می‌خوام باهات روراست باشم
من سعی کردم یه نفر دیگه در چپ پیدا کنم
ولی نتیجه‌ای نداشت
حق با تو بود. اونا گروه خیلی نزدیکی‌ان
و متقاعد شدن که دیگه پیروز شدن
و من و تو برگشتیم به اون وضع ناجور مشابه. من متحدی ندارم
و تو خبر رو نداری
خب، پیشنهادت چیه؟
من از مصحلت‌گرایی زنانه خوشم میاد
من می‌تونم خبری که احتیاج دارید رو پخش کنم
به همه بگم که کنتس به قتل رسید
در عرض چند ساعت، می‌تونم جهنم به پا کنم. نظرت چیه؟
نظرم اینه که باید نتیجه ببینم
ببین، بیا بریم سر اصل مطلب
من خبر رو پخش می‌کنم و بعد می‌تونیم جزئیات معاملۀ جدیدمون رو حل کنیم
بعلاوه، اگه نتونم انجامش بدم، جفت‌مون به فنا رفتیم
...در واقع
هرسه‌تامون
سلام، داداش - سلام -
آتیش داری؟ - آره -
خدافظ، ممنون - خدافظ -
سیگار می‌خوای؟
این به‌خاطر پدرمه
!من ریدم به معامله‌تون با اُرلیانو
بیا بریم
!آناکلتی نخاله
کدوم گوری‌ایم؟
رسیدیم
پیاده شو
کجا باید بریم؟
تمام تیم‌ها دارن بازیکن‌های جدید می‌گیرن، و ما چی‌کار داریم می‌کنیم؟
وایسادیم تماشا می‌کنیم
می‌دونم اون پُرخرج‌ـه، ولی ما قطعاً باید بخریمش
ما تنها کاری که می‌کنیم اعتراض‌ـه
این چیزیه که من فکر می‌کنم
...اگه می‌خوایم سرانجام
برنده بشیم، اگه می‌خوایم سرانجام رقابت‌جو باشیم، باید یه فداکاری انجام بشه
حالا ما یه استراحت کوتاه می‌کنیم، ولی بعدش به بحث در این مورد ادامه می‌دیم
پس با ما همراه باشید. الان برمی‌گردیم
سلام - کمک لازم دارم، آدریانو -
چی شد؟
باید یه قطعۀ خبری رو روی پخش اعلام کنی. مهمه
و به من نیاز داری که انجامش بدم؟ - آره. که همین الان انجامش بدی، آره. نمی‌تونم صبر کنم -
چی باید بگم؟ - که کنتس به قتل رسید -
یه حادثه نبود، و یه شاهد هم وجود داره
و تو؟ تو از کجا می‌دونی؟ - می‌دونم -
خبر قتل یه زن نجیب‌زاده در مرکز شهر رُم به پیروزی راستی‌ها کمک می‌کنه
برگشتی پیش چینالیا، سامورایی؟
با توئم، برگشتی پیش اون کثافت؟
...باید بیدار بشی! گوش کن چی می‌گم - نه، نه، نه! تو گوش کن من چی می‌گم -
یادت رفته اون نزدیک بود من رو بکُشه؟
اون به‌خاطر منافع خودش آدم‌ها رو نابود می‌کنه
و به‌خاطر منافع اُرلیانو آدامی و اون کولیه - نه، اون دو تا رو فراموش کن -
.من و تو می‌تونیم یه معاملۀ جدید باهاش بکنیم معامله‌ای که برای همه‌مون جواب می‌ده
بعدش چینالیا می‌شه آلت دست من، بهم اعتماد کن
!آره، دیدیم... آلت دست
!آلت دستی که بهت نارو می‌زنه
زندگی‌ـم بهش وابسته‌ست، آدریانو
تو توی خندق‌ها بیشتر از یه ارتش گلوله خوردی
مطمئنم یه راه حلی پیدا می‌کنی
آدریانو
چه گُهی داری می‌خوری؟
این لطف رو در حق من بکن
همین امروز صبح، فکر می‌کردم چقدر خوب می‌شد که بابایی مثل تو داشته باشم
بابایی که بهت کمک می‌کنه
نه بابایی که اسلحه طرف‌ـت نشونه می‌گیره
پدرها اون‌کارم می‌کنن، اگه کمک کنه به پسرشون یاد بدن که بزرگ بشن
برگشتیم روی پخش
هرچند، قبل از اینکه بحث راجع به رُم رو ادامه بدیم، باید خبر وحشتناکی بهتون بدم، دوستان من
:یه خبر فوری که آدم رو به فکر وامی‌داره
ما واقعاً در این شهر در امان‌ـیم؟
چون چیزی که به نظر می‌رسید یه حادثه‌ست
حالا به نظر می‌رسه که قتل بوده
...کنتس اِزوِوا دلا روکا کروچه
به قتل رسید
ظاهراً مدرکی وجود داره
حتی حرفی از شاهد هم هست
خواهیم دید وضعیت طی چند ساعت ...آینده چطور تحول پیدا می‌کنه، و
مثل همیشه، ما بهنگام نگه‌تون می‌داریم
،خیلی‌خب، بعد از اون خبر
،حتی اگه ابداً آسون نیست
بیاید برگردیم سراغ صحبت در مورد فوتبال
خب، بالأخره تونستی دهن خودت رو سرویس کنی
خب، بهمون بگو چه پُخی می‌خوای. سرمون شلوغ‌ـه - می‌خوام ازت عذرخواهی کنم -
من بدترین کاری که یه نفر می‌تونه انجام بده رو انجام دادم
سامورایی پاپی‌ـم بود، ازم اخاذی می‌کرد، تهدیدم می‌کرد
می‌ترسیدم من رو بکُشه
دل و جرأت نداشتم
نداشتم دیگه
به همین خاطر پدرت رو کشتم
به همین خاطر پدرم مُرد
تمام مدت بهش فکر می‌کنم
هر روز
من رو ببخش
من رو ببخشید، جفت‌تون. چون من نمی‌تونم
دیروز، سامورایی له‌ولورده‌ام کرد
ولی به حرف نیومدم
هیچی بهش نگفتم
نه حتی یه کلمه
چون دیگه نمی‌ترسم
حالا آزادم
شما تنها دوست‌هایی هستید که دارم
و دوست‌تون دارم
ولی من مثل شما نیستم
!هِی! هِی! هِی
اُرلیانو، یه نفر اینجاست. باید بریم
و همین‌جوری اینجا ول‌ـش کنیم؟
برمی‌گردیم برش‌می‌داریم. بیا بریم
درسته
دست از شمردن بردار. باید در مورد معامله تجدید نظر کنیم
مشکل وامونده چیه؟
یکی از افرادتون یکی از افراد من رو زخمی کرد و با پول فرار کرد
نمی‌تونیم بهتون اعتماد کنیم
چی داری می‌گی؟ مطمئنی؟ - البته که مطمئنم. هنوز داره خون‌ریزی می‌کنه -
و کی بود؟ - اونش رو تو باید بهم بگی -
بسیارخب. پول‌تون رو از سهم‌مون بهتون پس می‌دیم
من پول لازم ندارم
معامله همینجا به پایان می‌رسه
آره، ولی تصمیم‌گیری این چیزها با تو نیست
با مردته
و اون می‌خواد با اُرلیانو اینجا توی اُستیا بمونه
یادت باشه من زن اسپادینوئم
تو کدوم خری هستی؟
ساعت‌های واپسین قبل از اینکه بسته‌شدن صندوق‌های رأی به واسطۀ تعداد بشدت بالای شرکت‌کنندگان قطعی باشه
و این هم از نتایج. تازه به دست‌مون رسیدن
،راستی‌ها، با 54.09% رأی ...پیروز انتخابات می‌شن
بردیم
ولی این پیروزی گرون برامون تموم شد
در حقیقت، حالا باید به‌خاطر له‌له هم رُم رو تصاحب کنیم
موقعی که بهم گفتی من زندگی‌ـت رو تغییر دادم رو یادته؟
...آره، خب
اون مربوط به گذشته‌ست - آره -
زندگی منم تغییر کرده
و تو همیشه کنارم بودی
تو هیچ‌وقت ول‌ـم نکردی
نه حتی زمانی که عقلم رو از دست داده بودم یا زمانی که بهت گفتم گورت رو گم کنی
دوست‌ـت دارم، اسپادینو
بی‌شوخی
چیه، حالا دیگه الکل مصرف می‌کنی؟
به سلامتی اونایی که دیگه کنارمون نیستن
چی شد؟
هیچی. باید برم
باید باهات بیام؟
نه
بعداً بهت زنگ می‌زنم
!آمه‌دئو! آمه‌دئو
اوه، سرانجام
!ممنون
ممنون، بچه‌ها. همه‌ش به لطف شماست
!از امروز، رُم تغییر می‌کنه
!آره
...می‌دونم نباید میومدم، ولی
ما تمام این رو باهمدیگه به وجود آوردیم
ممنون، سارا
سلام
چرا نمی‌مونید باهامون جشن بگیرید؟
نه، ممنون، نمی‌تونم. باید برم
تبریک می‌گم
بعداً بهت زنگ می‌زنم - آره -
خدافظ - خدافظ -
کجا بودی؟ جهنم به پا شده. باید صحبت کنیم
چیه؟
دلال‌هامون خیلی خوب از نو شروع کردن. کُلی پول درآوردیم
ولی بعدش سروکلۀ انجلیکا پیدا شد - چی شد؟ -
...مثل اینکه یکی از افرادمون گند زد و چی‌کار داری می‌کنی؟
الکس؟
کجائی؟
همراه من بیا
چه غلطی باهاش کردی؟ - باهاش چی‌کار کردم؟ به حرف آوردمش -
همه‌چیز رو در مورد شما دو تا می‌دونم
حالا می‌برمش خونه و مجبورش می‌کنم چیزی که به من گفت رو تکرار کنه. خوب به نظر می‌رسه؟
...ولی مجبور نیستم اون‌کارو بکنم
تا زمانی که از سلطه دست بکشی
و بدی‌ـش به من
متأسفم، آلبرتو
نمی‌دونی چقدر متأسفم
منم متأسفم
♪ Brokenspeakers feat. Colle Der Fomento - Alti E Bassi ♪
♪ بعضی‌وقت‌ها مثل یه شاه بدون ارتش ♪
بدون یه تخت پادشاهی یا یه کوپال ♪ ♪ یه شمشیر قرضی همراه‌ـمه
بعضی‌وقت‌ها تنها واژه رو به‌خاطر ♪ ♪ جوری که هستم منتقل می‌کنم
تو رو می‌برم به جایی که هستم ♪ ♪ ...طعم ترش‌ـیه
حالا ببرش خونه و به حرف بیارش
♪ با خودم فشار و سردرگمی میارم ♪
مسلح‌ـش می‌کنم ♪ ♪ تنظیم‌شده با شرایط
♪ که بدون اجازه بیرون و داخل بمونم ♪
و برای اینکه سرم رو در بین ♪ ♪ بقیه بالا نگه دارم، با اسم‌ـم
بعضی‌وقت‌ها همه‌چیز ♪ ♪ تغییر می‌کنه و دور می‌شه
♪ بعضی‌وقت‌ها کابوس‌های زردوزی‌شده‌ان ♪
♪ تا اینکه زنگ به صدا درمیاد ♪
♪ حالا یه دور دیگه ♪
♪ تا به اون ولدزناها نشون بدم ♪
فکر می‌کنید می‌تونید ♪ ♪ من رو نقش زمین کنید
این زندگی محکم ضربه می‌زنه ♪ ♪ من رو «کشتی‌گیر» صدا کنید
چرخ‌ها می‌چرخن ♪ ♪ و بعضی‌وقت‌ها شرط‌بندی‌هات رو می‌بازی
«من روی زمین‌ـم، ولی مثل «مسنر ♪ ♪ قله رو نشونه می‌گیرم راینولد مسنر: اولین کوهنوردی که تمامی چهارده قلۀ جهان ] [ را که بلندتر از هشت هزار متر ارتفاع دارند، فتح کرده ‌است
♪ زندگی یه آسانسور بدون دکمه‌ست ♪
هرجور که بخواد بالا و پایین می‌ره ♪ ♪ توش متولد می‌شی، چه کار می‌شه کرد؟
به در مشت و لگد می‌زنی ♪ ♪ تا اینکه به طبقۀ درست برسی
♪ بعدش در نهایت می‌تونی اونجا بمونی ♪
♪ رپ یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
♪ زندگی یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
عشق می‌تونه تخت بشه ♪ ♪ ولی بعدش بالا بیاد و من رو ببره بالاتر
♪ همیشه یه جور ♪
♪ رپ یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
♪ زندگی یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
عشق می‌تونه تخت بشه ♪ ♪ ولی بعدش بالا بیاد و من رو ببره بالاتر
♪ همیشه یه جور ♪
چینالیا
بیا اینجا
خب؟
در آخر حق با تو بود، هان؟
تو فقط یه اشتباه کردی
دوباره به کمک سامورایی احتیاج داشتی
ما کارمون رو باهمدیگه شروع کردیم
به افتخار این شهر
حالا با هم اتفاق نظر داریم
من سر سوزنی به کسب‌وکار تو علاقه‌مند نیستم
به چی علاقه‌مندی؟
مهاجرین
اونم کسب‌وکار خوبیه
می‌تونم املاکم رو در اختیارت بذارم
می‌تونیم بریم
نه، نه، هنوز نه
باید شرایط معامله رو مشخص کنیم
من می‌خوام آدامی و آناکلتی ناپدید بشن
چطور می‌تونم از شرّشون خلاص بشم؟
اونا کسایی‌ان که همۀ کارها رو انجام دادن
حالا که پیروز شدی، دیگه بهشون احتیاجی نداری
چندتا ایده بهش بده که چجوری خودش رو نجات بده. به نظرم بهشون احتیاج داره
یه راه حل پیدا می‌کنیم
♪ رپ یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
♪ زندگی یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
عشق می‌تونه تخت بشه ♪ ♪ ولی بعدش بالا بیاد و من رو ببره بالاتر
♪ همیشه یه جور ♪
♪ رپ یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
♪ زندگی یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
عشق می‌تونه تخت بشه ♪ ♪ ولی بعدش بالا بیاد و من رو ببره بالاتر
♪ همیشه یه جور ♪
من واسه تک‌تک ترس‌هام یه قافیه دارم ♪ ♪ یه دونه واسه زمانی که همه‌چیز رواله
یه دونه واسه زمانی که تیشۀ ♪ ♪ سرنوشت پایین میاد، می‌کوبه به در
توی این خراب‌شده با زندگی تاس بریز ♪ ♪ این بازی شطرنج با مرگ
♪ زندگی کوتاه‌تر از اونیه که تلف‌ـش کنی ♪
سؤظن قد می‌کِشه ♪ ♪ ولی قلب هنوز می‌سوزه و من داغ‌ـم
♪ توی یه روز خوب با من بیا بالاتر ♪
♪ توی یه روز سخت، رفیق، پشتم باش ♪
♪ من دیگه به چیز زیادی اعتقاد ندارم ♪
مثل یه سگ شکاری گشنۀ ♪ ♪ چیزی‌ام که تقدیر ازم گرفته
♪ رپ یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
♪ زندگی یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
عشق می‌تونه تخت بشه ♪ ♪ ولی بعدش بیاد بالا و من رو ببره بالاتر
♪ همیشه یه جور ♪
چینالیا هنوز بهتون زنگ نزده، درست می‌گم؟
اگه بیای نزدیک‌تر می‌کشمت
تو کدوم خری هستی؟
آدمی با مشکلی مثل مشکل شما
چینالیا برگشته پیش سامورایی
شما یه قول‌وقراری داشتید
فکر می‌کردید بر رُم فرمانروایی می‌کنید
در عوض به جفت‌تون نارو زد
چرا اومدی اینجا که این رو بهمون بگی؟
چون به منم نارو زدن
چینالیا و سامورایی
و دلم نمی‌خواد به سرنوشت دوست‌تون دچار بشید
اگه می‌خواید با اون کثافتا سرشاخ بشید
من در خدمت‌تونم
♪ من ضرب‌ـم رو با دستم روی دیوار می‌گیرم ♪
یه ضرب می‌ره واسه عشق ♪ ♪ و یه ضرب واسه نیمۀ تاریک
من قدرت‌ـش رو دارم ♪ ♪ مثل گدازه توی رگ‌هام در جریانه
ولی زمانی که شک به دل‌ـت راه می‌دی ♪ ♪ یادت بیاد که من واسه خیر میام
♪ من واسه اونایی میام که با صلح میان ♪
من واسه اونایی میام که اگه از چیزی ♪ ♪ خوش‌شون نیاد نمی‌تونن خفه‌خون بگیرن
واسه اونایی که نمی‌تونن ساکت بمونن ♪ ♪ و وا نمی‌دن
حتی اگه بره بالا و بعد پایین ♪ ♪ و به نظر می‌رسه چیزی تغییر نمی‌کنه
♪ رپ یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
♪ زندگی یه روز خوبه، روز بعدی سخته ♪
عشق می‌تونه تخت بشه ♪ ♪ ولی بعدش بالا بیاد و من رو ببره بالاتر
♪ همیشه یه جور ♪
« پـایـانـ فـصـلـ دومـ »
چی رو از دست دادم؟
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens